Développement de contenus
Création et optimisation de contenus
Nous vous accompagnons dans la création et l’optimisation de vos contenus afin de renforcer leur impact, leur clarté et leur attractivité.
Conception PAO
Grâce à la mise en page, aux visuels et aux animations, l’information est structurée et immédiatement compréhensible.
Illustrations & Animations
Tous les supports, dans toutes les langues et tous les formats, respectent votre identité visuelle.
Optimisation de contenu
Un bon contenu ne suffit pas : encore faut-il qu’il soit trouvé. Nous optimisons vos contenus pour améliorer votre visibilité sur les moteurs de recherche et les IA génératives, et renforcer votre présence auprès des bons publics.
Illustrations & Animations
Tous les supports, dans toutes les langues et tous les formats, respectent votre identité visuelle.
Conception PAO
Des documents professionnels, prêts à être diffusés dans toutes vos langues
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Vos contenus doivent être compris sans ambiguïté, refléter votre image et respecter les exigences de votre secteur. C’est précisément ce que nous vous aidons à garantir.
Chez STAR, chaque projet est pris en charge par des traducteurs professionnels natifs de la langue cible, sélectionnés pour leur expertise métier (horlogerie, industrie mécanique, technique, marketing, juridique, etc.). Vous bénéficiez ainsi de traductions justes, cohérentes et adaptées à votre domaine.
Nous intervenons sur tous types de contenus, avec une approche adaptée à chaque usage :
- documentation technique claire et conforme
- supports marketing impactants
- contenus web optimisés pour vos marchés
- documents internes fiables et homogènes
Pour sécuriser vos projets dans la durée, nous nous appuyons sur des outils avancés du STAR Group, tels que Transit NXT[LG1] . Concrètement, cela vous permet de :
- garantir la cohérence terminologique sur l’ensemble de vos documents
- capitaliser sur vos traductions existantes et éviter les doublons
- réduire les délais et optimiser vos coûts
- bénéficier de contrôles qualité systématiques à chaque étape
Pour faciliter la validation de vos traductions, nous mettons également à votre disposition un outil de relecture en ligne, CLM WebEdit[LG2] . Vos équipes peuvent consulter, commenter et valider les traductions directement en ligne, dans leur contexte, sans manipulation de fichiers. Les retours sont intégrés de manière fluide dans le projet, ce qui simplifie les échanges et accélère les délais.
Notre équipe se tient à votre service pour vous accompagner à chaque étape et vous présenter en détail notre méthode de travail.
[LG1]Lien sur la page produits
[LG2]Lien sur la page produits
Un contenu de qualité mérite une mise en page à la hauteur. La conception PAO (Publication assistée par ordinateur) permet de structurer visuellement vos documents pour les rendre lisibles, cohérents et adaptés à leur usage.
De la conception de maquettes à la mise en page multilingue, jusqu’à la préparation de vos supports pour impression ou diffusion digitale, nos graphistes de formation vous accompagnent afin de garantir un rendu cohérent, professionnel et conforme à votre image de marque.
Grâce à notre expertise en PAO multilingue, nous anticipons les contraintes techniques, graphiques et linguistiques dès le départ afin d’éviter les pertes de temps et optimiser les budgets (polices spéciales, longueur des textes, règles typographiques).
Nous travaillons sur tous vos supports (brochures et catalogues, notices et documents techniques, supports marketing et institutionnels), et ce peu importe le format de fichier et les systèmes d’écriture.
une identité visuelle respectée dans toutes les langues
des documents homogènes sur tous vos marchés
moins de corrections et de retours en arrière
tous vos formats pris en charge
une expertise adaptée aux langues complexes (asiatiques, arabes, RTL)
des fichiers directement prêts à être diffusés ou imprimés
Illustration & Animations
Rendre vos contenus plus clairs, plus visuels et immédiatement compréhensibles
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Vos contenus doivent être compris sans ambiguïté, refléter votre image et respecter les exigences de votre secteur. C’est précisément ce que nous vous aidons à garantir.
Chez STAR, chaque projet est pris en charge par des traducteurs professionnels natifs de la langue cible, sélectionnés pour leur expertise métier (horlogerie, industrie mécanique, technique, marketing, juridique, etc.). Vous bénéficiez ainsi de traductions justes, cohérentes et adaptées à votre domaine.
Nous intervenons sur tous types de contenus, avec une approche adaptée à chaque usage :
- documentation technique claire et conforme
- supports marketing impactants
- contenus web optimisés pour vos marchés
- documents internes fiables et homogènes
Pour sécuriser vos projets dans la durée, nous nous appuyons sur des outils avancés du STAR Group, tels que Transit NXT[LG1] . Concrètement, cela vous permet de :
- garantir la cohérence terminologique sur l’ensemble de vos documents
- capitaliser sur vos traductions existantes et éviter les doublons
- réduire les délais et optimiser vos coûts
- bénéficier de contrôles qualité systématiques à chaque étape
Pour faciliter la validation de vos traductions, nous mettons également à votre disposition un outil de relecture en ligne, CLM WebEdit[LG2] . Vos équipes peuvent consulter, commenter et valider les traductions directement en ligne, dans leur contexte, sans manipulation de fichiers. Les retours sont intégrés de manière fluide dans le projet, ce qui simplifie les échanges et accélère les délais.
Notre équipe se tient à votre service pour vous accompagner à chaque étape et vous présenter en détail notre méthode de travail.
[LG1]Lien sur la page produits
[LG2]Lien sur la page produits
Un visuel bien conçu permet de transmettre une information complexe en quelques secondes. Dans les environnements techniques, c’est souvent la clé pour éviter les erreurs d’interprétation et faciliter l’utilisation d’un produit.
Chez STAR, nous concevons des supports visuels à forte valeur ajoutée, pensés pour accompagner vos contenus et améliorer leur compréhension.
Nous réalisons notamment :
des schémas techniques et illustrations explicatives
des vues éclatées de produits avec nomenclatures
des fichiers interactifs pour une navigation simplifiée
des infographies pédagogiques
Ces éléments permettent de structurer l’information, de guider l’utilisateur et de rendre vos documents plus accessibles, même pour des contenus complexes.
Nous développons également des contenus animés et vidéo, adaptés à différents usages :
vidéos institutionnelles pour valoriser votre entreprise ou votre savoir-faire
vidéos de présentation produit
vidéos explicatives ou didactiques
notices d’utilisation en format vidéo (par exemple pour l’utilisation d’une machine)
Chaque projet est conçu en fonction de votre objectif : publicité, formation, compréhension ou accompagnement utilisateur.
Nous adaptons le style visuel et l’ambiance (institutionnelle, technique, pédagogique) pour rester cohérents avec votre image et votre public cible.
Vos contenus sont ainsi plus impactants, plus pédagogiques et plus efficaces, et facilitent la compréhension et valorisent vos produits.
Optimisation de contenu
Rendre vos contenus plus clairs, plus visuels et immédiatement compréhensibles
Aujourd’hui, la visibilité de vos contenus ne se joue plus uniquement sur les moteurs de recherche classiques. Elle dépend aussi de leur capacité à être compris, sélectionnés et restitués par les outils d’intelligence artificielle générative (ChatGPT, assistants et agents IA).
Chez STAR SA, nous optimisons vos contenus à deux niveaux complémentaires :
SEO (Search Engine Optimization)
Pour améliorer votre positionnement sur les moteurs de recherche traditionnels. Nous avons les outils pour faire les meilleures recherches par langue sur vos marchés cibles, et proposer une terminologie et des mots clés adéquats.
GEO (Generative Engine Optimization)
Pour structurer vos contenus de manière à ce qu’ils soient exploitables, fiables et citables par les systèmes d’IA.
Faites évaluer vos contenus : nous identifions rapidement les optimisations à fort impact.
