Content- Entwicklung
Content-Erstellung und -Optimierung
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung und Optimierung Ihrer Inhalte,
um deren Wirkung, Verständlichkeit und Attraktivität zu steigern.
Desktop Publishing
Layout, Grafiken und Animationen strukturieren die Informationen und sorgen dafür, dass sie sofort verständlich sind.
Illustrationen & Animationen
Alle Medien, in allen Sprachen und Formaten, respektieren Ihre visuelle Identität.
Inhaltsoptimierung
Gute Inhalte allein reichen nicht aus: Sie müssen auch gefunden werden. Wir optimieren Ihre Inhalte, um Ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen und generativen KI-Systemen zu verbessern und Ihre Präsenz bei den richtigen Zielgruppen zu stärken.
Illustrationen & Animationen
Alle Dokumente und Kommunikationsmaterialien, in allen Sprachen und Formaten, entsprechen Ihrer visuellen Identität.
Desktop Publishing
Professionelle Dokumente, bereit zur Veröffentlichung in allen Ihren Sprachen
Zuverlässige, präzise Übersetzungen, zugeschnitten auf Ihre Branche
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Ihre Inhalte müssen eindeutig sein, Ihr Markenimage widerspiegeln und den Anforderungen Ihrer Branche entsprechen. Genau das garantieren wir Ihnen.
Bei STAR wird jedes Projekt von professionellen muttersprachlichen Übersetzern der Zielsprache bearbeitet, die aufgrund ihrer Branchenexpertise (Uhrmacherei, Maschinenbau, Technologie, Marketing, Recht usw.) ausgewählt werden. So erhalten Sie präzise und konsistente Übersetzungen, die auf Ihr spezifisches Fachgebiet zugeschnitten sind.
Wir bearbeiten alle Arten von Inhalten und wenden dabei jeweils einen auf den Verwendungszweck zugeschnittenen Ansatz an:
- Klare und konforme technische Dokumentation
- Wirkungsvolle Marketingmaterialien
- Für Ihre Märkte optimierte Webinhalte
- Zuverlässige und konsistente interne Dokumente
Um die langfristige Sicherheit Ihrer Projekte zu gewährleisten, setzen wir auf fortschrittliche Tools der STAR Group, wie beispielsweise Transit NXT[LG1]. Dies ermöglicht Ihnen insbesondere Folgendes:
- Einheitliche Terminologie in allen Dokumenten sicherstellen
- Vorhandene Übersetzungen nutzen und Duplikate vermeiden
- Bearbeitungszeiten verkürzen und Kosten optimieren
- Systematische Qualitätskontrollen in jeder Phase nutzen
Um die Validierung Ihrer Übersetzungen zu erleichtern, bieten wir Ihnen das Online-Korrekturtool CLM WebEdit[LG2] an. Ihre Teams können Übersetzungen direkt online im jeweiligen Kontext einsehen, kommentieren und freigeben, ohne Dateien bearbeiten zu müssen. Feedback wird nahtlos in das Projekt integriert, was die Kommunikation vereinfacht und die Bearbeitungszeiten verkürzt.
Unser Team steht Ihnen in jeder Phase zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und Ihnen unsere Arbeitsweise im Detail zu erläutern.
[LG1]Link zur Produktseite
[LG2]Link zur Produktseite
Hochwertige Inhalte verdienen ein ebenso hochwertiges Layout. Durch DTP (Desktop-Publishing) lassen sich Ihre Dokumente visuell strukturieren, sodass sie übersichtlich, einheitlich und für ihren Verwendungszweck geeignet sind.
Von der Erstellung von Entwürfen über das mehrsprachige Layout bis hin zur Vorbereitung Ihrer Materialien für den Druck oder die digitale Veröffentlichung – unsere ausgebildeten Grafikdesigner begleiten Sie, um ein einheitliches, professionelles Ergebnis zu gewährleisten, das Ihrem Markenimage entspricht.
Dank unserer Expertise im mehrsprachigen DTP berücksichtigen wir technische, grafische und sprachliche Anforderungen (spezielle Schriftarten, Textlänge, typografische Regeln) von vornherein, um Zeitverschwendung zu vermeiden und Ihr Budget zu optimieren.
Wir bearbeiten alle Ihre Materialien (Broschüren und Kataloge, Anleitungen und technische Dokumente, Marketing- und institutionelle Materialien), unabhängig vom Dateiformat und Schriftsystem.
Eine einheitliche visuelle Identität in allen Sprachen
Einheitliche Dokumente für alle Ihre Märkte
Weniger Korrekturen und Nachbesserungen
Unterstützung aller Ihrer Formate
Kompetenz im Umgang mit komplexen Sprachen (asiatische Sprachen, Arabisch, RTL)
Dateien direkt bereit für die Veröffentlichung oder den Druck
Illustrationen und Animationen
Klare, anschauliche und sofort verständliche Inhalte
Zuverlässige, präzise Übersetzungen, zugeschnitten auf Ihre Branche
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Ihre Inhalte müssen eindeutig sein, Ihr Markenimage widerspiegeln und den Anforderungen Ihrer Branche entsprechen. Genau das garantieren wir Ihnen.
Bei STAR wird jedes Projekt von professionellen muttersprachlichen Übersetzern der Zielsprache bearbeitet, die aufgrund ihrer Branchenexpertise (Uhrmacherei, Maschinenbau, Technologie, Marketing, Recht usw.) ausgewählt werden. So erhalten Sie präzise und konsistente Übersetzungen, die auf Ihr spezifisches Fachgebiet zugeschnitten sind.
Wir bearbeiten alle Arten von Inhalten und wenden dabei jeweils einen auf den Verwendungszweck zugeschnittenen Ansatz an:
- Klare und konforme technische Dokumentation
- Wirkungsvolle Marketingmaterialien
- Für Ihre Märkte optimierte Webinhalte
- Zuverlässige und konsistente interne Dokumente
Um die langfristige Sicherheit Ihrer Projekte zu gewährleisten, setzen wir auf fortschrittliche Tools der STAR Group, wie beispielsweise Transit NXT[LG1]. Dies ermöglicht Ihnen insbesondere Folgendes:
- Einheitliche Terminologie in allen Dokumenten sicherstellen
- Vorhandene Übersetzungen nutzen und Duplikate vermeiden
- Bearbeitungszeiten verkürzen und Kosten optimieren
- Systematische Qualitätskontrollen in jeder Phase nutzen
Um die Validierung Ihrer Übersetzungen zu erleichtern, bieten wir Ihnen das Online-Korrekturtool CLM WebEdit[LG2] an. Ihre Teams können Übersetzungen direkt online im jeweiligen Kontext einsehen, kommentieren und freigeben, ohne Dateien bearbeiten zu müssen. Feedback wird nahtlos in das Projekt integriert, was die Kommunikation vereinfacht und die Bearbeitungszeiten verkürzt.
Unser Team steht Ihnen in jeder Phase zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und Ihnen unsere Arbeitsweise im Detail zu erläutern.
[LG1]Link zur Produktseite
[LG2]Link zur Produktseite
Eine gut gestaltete Grafik ermöglicht es, komplexe Informationen in wenigen Sekunden zu vermitteln. In technischen Bereichen ist dies oft der Schlüssel, um Fehlinterpretationen zu vermeiden und die Nutzung eines Produkts zu erleichtern.
Bei STAR entwickeln wir visuelle Hilfsmittel mit hohem Mehrwert, die Ihre Inhalte ergänzen und deren Verständnis verbessern.
Wir erstellen insbesondere:
Technische Schemata und erläuternde Illustrationen
Explosionszeichnungen von Produkten mit Stücklisten
Interaktive Dateien für eine vereinfachte Navigation
Pädagogische Infografiken
Sie helfen dabei, Informationen zu strukturieren, den Nutzer zu führen und Ihre Dokumente zugänglicher zu machen – selbst bei komplexen Inhalten.
Wir entwickeln außerdem animierte Inhalte und Videos, die auf verschiedene Anwendungszwecke zugeschnitten sind:
Imagevideos zur Präsentation Ihres Unternehmens oder Ihrer Expertise
Produktpräsentationsvideos
Erklär- oder Schulungsvideos
Benutzerhandbücher im Videoformat (z. B. für die Bedienung einer Maschine)
Jedes Projekt wird entsprechend Ihrem Ziel konzipiert: Werbung, Schulung, Wissensvermittlung oder Benutzerunterstützung.
Wir passen den visuellen Stil und die Atmosphäre (institutionell, technisch, pädagogisch) so an, dass sie zu Ihrem Image und Ihrer Zielgruppe passen.
Ihre Inhalte sind dadurch wirkungsvoller, lehrreicher und effektiver, was das Verständnis erleichtert und Ihre Produkte aufwertet.
Inhaltsoptimierung
Klare, anschauliche und sofort verständliche Inhalte
Heutzutage hängt die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte nicht mehr allein von klassischen Suchmaschinen ab. Sie hängt auch davon ab, wie gut ihr Content von generativen KI-Tools (GPT-Chat, KI-Assistenten und -Agenten) verstanden, ausgewählt und wiedergegeben werden kann.
Bei STAR SA optimieren wir Ihre Inhalte auf zwei sich ergänzenden Ebenen:
SEO (Search Engine Optimization)
Zur Verbesserung Ihres Rankings bei traditionellen Suchmaschinen. Wir verfügen über die Tools, um die besten fremdsprachlichen Suchen in Ihren Zielmärkten durchzuführen und Ihnen eine passende Terminologie sowie geeignete Schlüsselwörter vorzuschlagen.
GEO (Generative Engine Optimization)
Zur Strukturierung Ihrer Inhalte, damit sie von KI-Systemen nutzbar sind, als zuverlässig eingestuft werden und wiedergegeben werden können.
Lassen Sie Ihre Inhalte bewerten: Wir identifizieren schnell Optimierungspotenziale mit großer Wirkung.
