Unsere Produkte
Softwarelösungen für Ihre mehrsprachigen Inhalte
Wir bieten eine Reihe von Softwarelösungen zur Unterstützung der Verwaltung, Übersetzung, Terminologie und Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte. Diese Tools lassen sich nahtlos in verschiedene Produktionsumgebungen integrieren und optimieren Prozesse bei gleichzeitiger Gewährleistung von Qualität, Einheitlichkeit und Effizienz.
Prozessoptimierung und Zeitersparnis
Automatisierte Arbeitsabläufe, die Ihre Projekte beschleunigen und gleichzeitig wiederkehrende Aufgaben reduzieren.
Vereinfachte Zusammenarbeit
zwischen Teams
Zentralisierte Tools, die den Austausch und die Koordination zwischen allen Beteiligten erleichtern.
Verbesserung der Qualität und Konsistenz der Inhalte
Ein rigoroses Content-Management, um Einheitlichkeit und Präzision über alle Medien hinweg zu gewährleisten.
Effiziente internationale Umsetzung
bei gleichzeitiger Kostenkontrolle
Eine optimierte Verwaltung, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Inhalte international zu verbreiten und gleichzeitig die Ausgaben zu kontrollieren.
Transit NXT
Transit NXT ist das von der STAR Group entwickelte Tool für computergestützte Übersetzung, das zur Verwaltung komplexer mehrsprachiger Projekte mit hohem Qualitätsstandard eingesetzt wird. Es ermöglicht die Wiederverwendung bestehender Übersetzungen mithilfe von Übersetzungsspeichern, sogenannten Translation Memories, und gewährleistet so Einheitlichkeit und Zeitersparnis. Das Tool integriert zudem Terminologiedatenbanken, um die konsequente Verwendung der richtigen Begriffe sicherzustellen. Dank seiner automatisierten Qualitätskontrollen werden Fehler bereits im Vorfeld erkannt. Transit NXT ist für die Integration in anspruchsvolle technische Umgebungen konzipiert. Es bildet die Grundlage für unsere Effizienz und die Zuverlässigkeit unserer Übersetzungen.
Videos und die vollständige Dokumentation finden Sie unter:
STAR Group | Ihr Komplettanbieter für Produkte und Dienstleistungen: Übersetzung & Lokalisierung
Unser Team steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.
TermStar
TermStar ist die Terminologiemanagement-Lösung der STAR Group. Sie ermöglicht die Zentralisierung, Strukturierung und Validierung der Schlüsselbegriffe eines Unternehmens in allen Sprachen. Jeder Begriff wird dokumentiert (Definition, Kontext, Verwendung), was eine präzise und einheitliche Verwendung gewährleistet. Dieses Tool ist insbesondere in technischen oder regulierten Branchen unverzichtbar. Es ist direkt in die Übersetzungstools integriert und gewährleistet so eine systematische Anwendung. TermStar sorgt für mehr Konsistenz Ihrer Inhalte und eine zuverlässige internationale Kommunikation.
Die vollständige Dokumentation finden Sie unter:
STAR Group | Ihr Komplettanbieter für Produkte und Dienstleistungen: Terminologiemanagement
Unser Team steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.
CLM
CLM (Corporate Language Management) ist die Projektmanagement-Plattform der STAR Group. Sie ermöglicht die Verwaltung des gesamten Prozesses: Anfrage, Angebot, Produktion, Lieferung und Nachbereitung. Alle Beteiligten (Kunde, Projektmanager, Übersetzer, Korrekturleser) arbeiten in einer einheitlichen Umgebung. Die Arbeitsabläufe sind automatisiert, was die Bearbeitungszeiten verkürzt und das Fehlerrisiko verringert. CLM bietet zudem vollständige Rückverfolgbarkeit und Leistungskennzahlen. Es ist ein Schlüsselinstrument für Effizienz, Transparenz und Kostenkontrolle.
Videos und die vollständige Dokumentation finden Sie unter:
STAR Group | Ihr Komplettanbieter für Produkte und Dienstleistungen: Corporate Language Management
Unser Team steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.
CLM WebEdit
CLM WebEdit ist ein Online-Modul, mit dem Kunden ihre Übersetzungen direkt im Browser prüfen und freigeben können. Es bietet eine einfache Benutzeroberfläche zum Einfügen von Korrekturen oder Kommentaren, ohne dass spezielle Software oder eine Installation erforderlich ist. Die Änderungen werden in Echtzeit in das Projekt und die Translation Memories übernommen. Das erleichtert die Zusammenarbeit und beschleunigt die Freigabeprozesse. CLM WebEdit ermöglicht zudem eine bessere Kontrolle über Terminologie und Tonfall. Es ist ein wirksames Instrument, um sicherzustellen, dass das Endergebnis voll und ganz Ihren Erwartungen entspricht.
Die vollständige Dokumentation finden Sie unter:
myCLM
Möchten Sie Ihre Dokumentation selbst verwalten und übersetzen? Wir haben die passende Lösung für Sie.
Mit myCLM starten Sie Ihre Projekte mit wenigen Klicks. Dank Translation Memories werden bereits übersetzte Inhalte automatisch wiederverwendet, was für Konsistenz sorgt und Zeit spart. Segmente ohne Übereinstimmung können maschinell übersetzt werden, um schnell eine erste vollständige Fassung zu erstellen.
Ihre Teams können die Texte anschließend direkt online Korrektur lesen, anpassen und freigeben, ohne Software installieren zu müssen. So behalten Sie die Kontrolle über Qualität, Tonfall und Terminologie und erleichtern gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen Ihren Teams und den Linguisten.
Die Plattform bietet Ihnen zudem einen besseren Überblick über Ihre Projekte: Status, Fristen, Versionen, Verlauf. Die Kommunikation erfolgt zentral, was den E-Mail-Verkehr reduziert und den Prozess sicherer macht.
Mit jedem Projekt vergrößern Ihre Inhalte Ihre Sprachressourcen, sodass die Übersetzungen im Laufe der Zeit immer konsistenter und effizienter werden.
WebTerm
WebTerm ist eine Online-Plattform, die einen einfachen Zugriff auf Terminologiedatenbanken ermöglicht. Sie bietet eine schnelle Abfrage der validierten Begriffe in allen Sprachen Ihres Projekts. Da sie über einen Browser zugänglich ist, erleichtert sie den Austausch von Terminologie zwischen allen Beteiligten. So wird sichergestellt, dass sowohl intern als auch extern die korrekten Begriffe verwendet werden. WebTerm trägt dazu bei, die Konsistenz Ihrer Inhalte langfristig zu gewährleisten und ist ein wichtiges Werkzeug, um Ihre mehrsprachige Kommunikation zu sichern.
Die vollständige Dokumentation finden Sie unter:
STAR Group | Ihr Komplettanbieter für Produkte und Dienstleistungen: Webbasierte Terminologie
