Interpreting &
audiovisual content
Solutions tailored to
Your multilingual needs
We offer tailored solutions to facilitate oral and audiovisual communication in a multilingual context.
Fluid communication without language barriers
Clear and precise communication, regardless of the context or language used.
Increased accessibility of your content
Materials that are understandable by everyone, regardless of language or format.
Better international reach
Content tailored to effectively reach audiences worldwide.
Facilitated interactions during events or meetings
Real-time communication that fosters natural and effective exchanges.
Interpreting
Facilitating real-time communication, without compromising understanding
Reliable, accurate translations tailored to your industry
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Your content must be unambiguous, reflect your brand image, and meet the requirements of your industry. That's precisely what we help you guarantee.
At STAR, each project is handled by professional native translators of the target language, selected for their industry expertise (watchmaking, mechanical engineering, technology, marketing, law, etc.). This ensures you receive accurate, consistent translations tailored to your specific field.
We work with all types of content, with an approach tailored to each use:
- Clear and compliant technical documentation
- Impactful marketing materials
- Web content optimized for your markets
- Reliable and consistent internal documents
To ensure the long-term security of your projects, we rely on advanced tools from the STAR Group, such as Transit NXT[LG1]. Specifically, this allows you to:
- Ensure consistent terminology across all your documents
- Leverage your existing translations and avoid duplication
- Reduce turnaround times and optimize costs
- Benefit from systematic quality controls at every stage
To facilitate the validation of your translations, we also offer an online proofreading tool, CLM WebEdit[LG2]. Your teams can view, comment on, and approve translations directly online, within their context, without manipulating files. Feedback is seamlessly integrated into the project, simplifying communication and accelerating turnaround times.
Our team is at your service to support you at every stage and to present our working method to you in detail.
[LG1]Link to product page
[LG2]Link to product page
Interpreting involves translating conversations orally, in real time or with a slight delay. Unlike written translation, it takes place in the moment: every word counts, and there is no possibility of correction afterward.
The stakes are therefore high. Misinterpretation can lead to misunderstandings, slow down a discussion or even impact a negotiation or decision-making process. Conversely, high-quality interpretation allows for fluid, precise and natural exchanges.
At STAR SA, we support you with professional interpreters selected for their linguistic proficiency, but also for their understanding of your field (industry, technology, watchmaking, etc.).
We operate in various contexts:
Business meetings
Site or factory visits
Conferences and events
Training or negotiations
Depending on the situation, we will direct you to the most appropriate type of interpretation:
Simultaneous (live, ideal for conferences)
Consecutive (intervention after each speaker)
Remotely (video conferences, online meetings)
We also offer upstream organisational advice and can manage logistical aspects (choice of format, coordination, equipment) if necessary.
Our role is not limited to simple translation – it is about faithfully conveying the meaning, tone and intention of your interlocutors.
Exchanges are therefore clear, efficient and secure, in all languages.
Audiovisual content
The power of subtitling
Reliable, accurate translations tailored to your industry
Des traductions fiables, précises et adaptées à votre secteur
Your content must be unambiguous, reflect your brand image, and meet the requirements of your industry. That's precisely what we help you guarantee.
At STAR, each project is handled by professional native translators of the target language, selected for their industry expertise (watchmaking, mechanical engineering, technology, marketing, law, etc.). This ensures you receive accurate, consistent translations tailored to your specific field.
We work with all types of content, with an approach tailored to each use:
- Clear and compliant technical documentation
- Impactful marketing materials
- Web content optimized for your markets
- Reliable and consistent internal documents
To ensure the long-term security of your projects, we rely on advanced tools from the STAR Group, such as Transit NXT[LG1]. Specifically, this allows you to:
- Ensure consistent terminology across all your documents
- Leverage your existing translations and avoid duplication
- Reduce turnaround times and optimize costs
- Benefit from systematic quality controls at every stage
To facilitate the validation of your translations, we also offer an online proofreading tool, CLM WebEdit[LG2]. Your teams can view, comment on, and approve translations directly online, within their context, without manipulating files. Feedback is seamlessly integrated into the project, simplifying communication and accelerating turnaround times.
Our team is at your service to support you at every stage and to present our working method to you in detail.
[LG1]Link to product page
[LG2]Link to product page
Today, a large amount of video content is consumed without sound. It is estimated that nearly 85% of videos on social media are watched on mute. This profoundly changes the way we create videos: if your message relies solely on voice, the majority of your audience won't hear it.
Subtitling has therefore become an essential tool for capturing your audience.
Specifically, it ensures:
Immediate understanding, even without audio
Improved accessibility (for people with hearing impairments, international audiences)
Adaptation to real-world usage contexts (open space, transport, mobile)
A positive impact on search engine optimisation (SEO)
A better engagement rate
At STAR SA, we don't just translate your subtitles. We offer you a complete, structured and professional solution.
We adapt your content to be readable, fluid and effective on screen, which involves much more than simple transcription. Texts are rewritten as needed to meet reading requirements while preserving meaning and tone.
We create subtitle (SRT) files that are perfectly synchronised with your video, ready to be used on your various media.
We work in a professional environment, integrating:
Your terminology (consistency with your other content)
Your existing references
Your quality requirements
We also manage the essential technical aspects such as readability, sentence structure and font selection, to ensure consistent delivery with your brand image for each of your target markets.
Voice-over
Depending on your needs, we can also offer voice-over to accompany or replace subtitles.
We offer a variety of voices, both human and artificial, to suit your needs: warm or informative, calm or dynamic, etc. Our teams are here to support you throughout the entire process, from recruiting the right voice to recording and delivering the final audio file.
